Köşe Penceresi
يعني ØÙŠØ§ØªÙŠ ÙˆÙŠØ±Ù† اودر. Ùˆ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø±Ø²Ù‚ ايله  ادامه  ايدن ده  اودر. Ùˆ لوازمات ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø§ØØ¶Ø§Ø± ايدن، يينه  اودر. Ùˆ ØÙŠØ§ØªÚ عالي غايه لري، Ø§ÙˆÚØ§ عائددر. Ùˆ مهم نتيجه لري، Ø§ÙˆÚØ§ باقار. يوزده  طقسان طقوز ميوه سي، Ø§ÙˆÙ†ÚØ¯Ø±.Â
Yani hayatı veren odur. Ve hayatı rızık ile idâme eden de odur. Ve levâzımât-ı hayâtı ihzâr eden, yine odur. Ve hayatın âlî gayeleri, ona âittir. Ve mühim neticeleri, ona bakar. Yüzde doksan dokuz meyvesi, onundur.
(Osmanlıca Beş Risale, s. 14-15)
1. Beyit
اولمك درلمك امر اÙ...