Ma’nâ-yı Mecâz

Köşe Penceresi Acz elini nefisten çekse, doğrudan doğruya Kadîr-i Zülcelâl’e verir. Halbuki en keskin tarîk olan aşk, nefsinden elini çeker, fakat ma‘şûk-u mecâzîye yapışır. Onun zevâlini bulduktan sonra Mahbûb-u Hakîkî’ye gider. (Osmanlıca Sözler, s. 88) 1. Beyit اولمسه مظهر اكر اسم جلاله لالهناَئل اولمازدی بوحسنیله جماله لاله Olmasa mazhâr eğer ism-i Celâle lâleNâil olmazdı bu hüsnüyle cemâle lâle Tabibzade Mehmed Aşkî (8) * Rahmetinden me’yûs, azâbından emîn olma? Lâle bahçesinde İsm-i celâli görmekle diller tesbîhe dursun, ism-i cemâl ile hamd eylesin. Havf ile recâ arası bul...